Callie ! Callie !
Le cerveau est l'organe le plus mystérieux du corps humain.
Il apprend...
il change...
il s'adapte.
Il nous dit ce qu'on voit...
ce qu'on entend.
Il nous permet de ressentir l'amour.
Je crois qu'il abrite notre âme.
Callie !
À l'aide ! Appelez police secours !
Aidez-moi !
Peu importent toutes nos recherches,
personne ne sait vraiment comment fonctionne
cette matière grise si délicate dans notre crâne.
Et quand il est blessé, quand le cerveau humain est traumatisé,
eh bien...
c'est là que les choses deviennent encore plus mystérieuses.
Personne ne sait Ce qui peut nous arriver
Personne ne le sait
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Ils sont encore loin ?
À une dizaine de minutes.
Dégagement prolongé. La salle de trauma est prête.
Hunt, vous êtes aux commandes. Vous dirigez la manœuvre.
Quelqu'un a prévenu Mark ?
- Dr Sloan, vous avez presque fini ? - Dans deux secondes. Qu'y a-t-il ?
- Je vais attendre. - Superbe réparation mandibulaire.
On ne voit même plus que sa mâchoire était cassée à cinq endroits.
Je suis un véritable artiste.
Enfin, pas Picasso, car sa mâchoire serait sur son front.
Plutôt comme Chagall.
Michel-Ange.
Je suis Michel-Ange. Voilà. C'est dit. Raconte.
Que s'est-il passé ?
Voiture contre camion. On ne sait rien d'autre.
Et ses blessures ? Le bébé ?
- On ne sait pas encore. - Pourquoi ça ?
- Une blouse de trauma ! - Mark, vous ne pouvez pas participer.
Au contraire ! C'est Callie ! C'est mon enfant !
Raison de plus. Désolé, vous ne pouvez pas être médecin sur ce cas.
- Allez vous faire voir. - Sloan...
Allez tous vous faire voir !
Regardez-moi, Sloan.
Peut-être que je ne comprends pas la nature de votre relation,
mais je sais une chose : vous êtes de la même famille.
Callie Torres et ce bébé sont votre famille.
Et le meilleur moyen d'aider votre famille, c'est de vous écarter
et de nous laisser faire ce que vous ne pouvez faire de façon rationnelle :
leur sauver la vie.
D'accord ?
Mark.
- Je veux être dans la pièce, compris ? - D'accord.
- Je veux être présent. - D'accord.
Protocole de traumas multiples. En avant !
En TV et basse tension en chemin.
Blessures à la tête et au thorax.
Callie ?
Callie, on va s'occuper de toi.
- Ça va aller. - Hémorragie.
Attendez. C'est du sang qui lui sort du thorax ?
C'est du sang ?
Calliope signifie... musique.
On va te guérir.
Elle est passée à travers le pare-brise.
- Ceinture ? Airbags ? - Elle l'avait enlevée.
On fait tout
Et ses constantes ?
Tout
Callie ! Cligne.
Tous seuls
- Un chariot thoracique. - Je m'en occupe.
Installons un moniteur fœtal.
- On n'a besoin - Allez !
- Dégagez le passage ! - De rien
Ni personne
- Que s'est-il passé ? - Il est sorti de nulle part...
Je lui ai demandé de m'épouser et un camion est sorti de nulle part.
- Si je reste là - Dégagez le passage !
- Allongée là - Dégagez !
T'allongerais-tu avec moi
- Pour oublier le monde ? - Torres, reste avec moi.
Compris ? Reste avec moi.
Je ne sais
Comment dire
Ce que je ressens
Un, deux, trois.
- Posez les IV. - Les voies doivent être libres.
Fracture crânienne, hémorragie probable.
- Appelez la radiologie. - Pas de difformités spinales.
- Deux poches d'O nég. - Mais elle est A plus.
Correction. Groupe sanguin A plus.
- On a un battement de cœur fœtal ? - Pas de murmures à droite.
- Chariot thoracique. - D'accord !
Lucy, le cœur du bébé ?
- Lucy ! - Une minute !
- Reculez, tous les deux ! - Je veux une réponse !
- Contre le mur, et en silence. - Si je reste là
C'est compris ?
Allongé là
- Réflexes intacts. - Préparons le thorax.
- T'allongerais-tu avec moi - Draps et Bétadine.
- Poche de Morrison. - Pour oublier le monde ?
- Charrière 36. - Température, 35 degrés.
Continuez les fluides chauds, évitons l'hypothermie.
On commence le mannitol ?
- Non, attendons. - Oublions ce qu'on nous dit
- Avant que tout ne soit fini - Du sang dans le quadrant droit !
Poussez le LR ! Où est Bailey ?
- Perfuseur rapide ! - Il faut une voie centrale.
- Je tente la voie sous-clavière. - Laissons la vie exploser
- Allez ! - Appelez en haut,
qu'ils préparent un bloc. Où est le sang ?
Perdons du temps
À poursuivre des petites voitures
Dans nos têtes
J'ai besoin de Ta grâce
Pour me rappeler
Comment trouver la mienne
Si je reste là
Allongée là
T'allongerais-tu avec moi
- Pour oublier le monde ? - Le moniteur ne détecte rien.
- Le Doppler est là. - Changeons.
- Derek, je t'en prie. - Oublions ce qu'on nous dit
- Je pose le drain thoracique. - Le cœur du bébé ?
- Systolique à 7/2. - Avant que tout ne soit fini
Si vous voulez que j'entende un battement de cœur, silence !
Tout le monde se tait !
Montre-moi un jardin Laissons la vie y exploser
- Voilà ! - Battement de cœur fœtal.
- Elle fibrille ! - Elle chute !
- Ventilez-la. - Sur le dos !
- Tout ce que je suis - Surveillez la cervicale.
- Massage cardiaque ! - Plateau d'intubation !
- Tout ce que j'ai été - Intubez. Attendons la stabilisation.
- Manœuvre de Sellick. - Est là dans tes yeux parfaits
- Ils sont tout ce que je vois - Chargez à 120 ! Dégagez !
- Elle fibrille encore. - J'ignore où
Chargez à 200 !
- Et comment - Chargez à 200, dégagez !
Sache que ces choses ne changeront jamais
- Tachycardie sinusale. - Elle est de retour.
Mettez le respirateur.
- On y va ! - Prêts ? Prenez ça !
Allez ! Vite !
Si je reste là
Allongée là
T'allongerais-tu avec moi
- Pour oublier le monde ? - Il y a trop de monde. Sortez !
Je lui ai demandé de m'épouser et un camion est sorti de nulle part.
Le scan montre un gros hématome épidural et extra-dural. Je dois opérer.
- On est prêts. - J'y vais.
- Lame de 10, bistouri au Dr Grey. - Bistouri électrique.
Attendez. L'anesthésie est trop légère.
- Je peux arranger ça. - Mon Dieu !
- On est pressés ! - Tout le monde !
Respirez. Sérieusement. Arrêtez ce que vous faites,
respirez un bon coup et concentrez-vous.
Si on se précipite, on va faire une erreur.
Tout le monde, respirez un bon coup.
Respire. Callie, détends-toi. On s'occupe de toi.
On maîtrise la situation.
Respire, c'est tout.
Deux heures du mat, je suis réveillée Elle m'appelle
"Peux-tu m'aider À réparer ma dernière gamelle ?
Je ne l'aime pas L'hiver n'était pas ma saison"
Quelqu'un devrait garder un œil sur Mark.
Petite Grey.
Allez voir Sloan.
On passe les portes Sous leurs yeux accusateurs
Comme s'ils avaient le droit De critiquer les leurs
Hypocrites, vous êtes tous là Pour la même raison
Le Dr Sloan est passé par ici ?
On ne peut pas sauter les étapes
- On est des voitures sur câble - Plus de compresses.
- Plus ! - Voilà la sous-durale.
Refermons la dure-mère et décompressons-la. Vite !
- Cire chirurgicale. - Il y a des hémorragies partout !
Maîtrisons ça avant qu'elle ne devienne instable.
- Sa température est à 32°. - Elle est hypothermique.
- Contractions. - Des compresses !
Et respire
Respire
Tout simplement
- Il me faut un rétracteur. - Sa tension tombe.
Si on n'a pas besoin de vous, du balai !
Il faut arrêter. Elle n'en supportera pas davantage.
Elle coagule mal.
- Tu as besoin de moi ? - Les contractions se sont arrêtées.
- Vas-y. - Tu les referais
Si seulement tu te retournais
Il lui faut du temps pour récupérer.
Si on n'arrête pas maintenant,
elle va se vider de son sang. Il faut fermer l'abdomen provisoirement.
- Et maintenant ? - On la monte aux soins intensifs,
et on voit si elle survit les prochaines 24 heures.
Si elle survit, on remet ça.
Je veux un interne avec Torres constamment.
Dr Fields, quel est votre plan d'action ?
- Mon plan d'action ? - Oui.
Et si les contractions reprennent ? Si le travail commence avant terme ?
Et si vous deviez sortir le bébé ?
Je suis un peu dépassée, chef.
On ne peut pas sauter les étapes On est comme des voitures sur câble
La vie est un sablier collé à la table
Personne ne sait comment revenir en arrière
Chante si tu le comprends
Tu n'as pas besoin de faire ça. Je sais que tu me détestes.
Je ne te déteste pas.
Et respire
Respire
Que puis-je faire pour toi ?
Je peux te recoudre cette coupure.
C'est bon.
Ça va.
Respire
Tout simplement
C'est ma meilleure amie.
C'est humiliant ! Il m'a mise sur la touche !
C'est la meilleure ! Il veut ce qu'il y a de mieux pour Torres !
J'ai l'air d'une imbécile devant mes collègues.
Ils ne pensent pas à toi ! Ils pensent à Torres !
Désolé, mais remets-toi !
- Où en est-elle ? - Elle est en TSV.
Je lui ai donné de l'adénosine, du diltiazem, mais...
Faites une pause. Je m'en occupe.
Dr Montgomery, il y a une chance que le bébé survive
si on le sort par césarienne pendant qu'elle est stable.
Non, car vous n'avez pas arrêté ses contractions,
ni donné au bébé des stéroïdes pour aider les poumons à se développer.
Alors vous pouvez partir aussi.
Et son rythme cardiaque ? Je pourrais...
Je m'en occupe.
Partez !
Ma chérie...
Je suis désolée.
Ne t'inquiète pas. Tous les titulaires vont se réunir,
et on va établir un plan d'attaque.
Je te le promets. On va établir un plan
et trouver une solution. Tout va bien se passer.
Tu vas t'en sortir.
Elle a un trou dans le cœur. Il lui faut un pontage immédiatement !
- Ça signifie beaucoup d'héparine. - L'hémorragie va recommencer.
L'hypothermie tuerait le bébé.
Les CIV peuvent se refermer d'elles-mêmes.
On devrait attendre pour réparer le cœur.
Elle n'est pas assez stable.
- Il faut limiter les dégâts... - C'est Callie...
Le risque d'hémorragie est trop élevé.
Nous crier dessus ne mènera nulle part.
On se calme
On reste clairs
C'est dans nos yeux C'est notre manière de faire
Vous êtes sincères
Vous l'êtes
Je m'excuserais bien Mais ça ne mènera à rien
Venez ici
Venez vite
Hier encore, on était à sa fête de naissance.
Je retire ce que j'ai dit. Tu peux être la marraine du bébé de Callie.
Si le bébé survit.
La seule façon de sauver le bébé, c'est de sauver Callie,
et le seul moyen de sauver Callie pourrait tuer le bébé.
- Tu as un suçon au cou. - Quoi ?
Karev rougit. Tu es amoureux ?
- Tu l'aimes ? - Tais-toi.
- Tu l'aimes ? - La ferme !
Lucy est la première fille qui lui plaise vraiment depuis...
Et alors ? Elle travaille à Seattle Grace Mercy Mort,
je suis sûr qu'elle va devenir folle, avoir un cancer
se faire tuer par un dingue ou renverser par un camion.
Alors ne vous emballez pas trop pour le happy end de Karev.
- Seattle Grace Mercy Mort. - Il n'a pas tort.
Retournez-moi
Dans tous les sens
Essayez de voir les choses comme moi
Tournez la page
Déchirez l'ancienne
Essayez de voir les choses comme moi
Et j'essaierai de les voir comme toi
J'essaierai de voir les choses comme toi
Maintenant... préparons un plan pour sauver notre amie.
Elle aurait une meilleure chance si on sortait le bébé maintenant ?
- Par choix ? - L'état cardiovasculaire de Callie
pourrait s'améliorer de beaucoup. Mais on doit savoir...
- Ce qu'on veut faire. - Ce que Callie voudrait qu'on fasse.
- Le bébé est à peine viable. - Pourquoi parle-t-on du bébé ?
- Tu viens vraiment de dire ça ? - Il faut donner à Callie
- sa meilleure chance. - Callie veut un bébé.
- Callie veut vivre ! - On veut tous qu'elle vive !
Quelle sera sa vie si elle se réveille et que son enfant a disparu ?
Quelle sera sa vie si elle est morte.
- Ce n'est pas si simple. - Si.
- Attends - Ça ne me plaît pas, mais c'est simple.
- Attends l'aube, ma chère - Tu vas te retaper ma copine ?
- On a couché ensemble, et alors ? - Attends que le soleil se lève
Ce n'est pas rien, Mark !
Si c'est ce qu'il faut faire pour avoir un autre enfant,
- on le refera. - Tu attendras trop longtemps
- Et il aura disparu - Non !
- Si ! - Tu es dingue !
Ce n'est pas parce que tu ne sais pas garder une femme
que tu peux créer une vie...
Attends...
Que le soleil brille
Attends que le ciel soit bleu
Tu attendras trop longtemps
Et il sera parti
Il sera parti
C'est ma famille. Je suis le père !
- Il sera parti - Il sera parti
Il sera parti
Ils ont un plan d'action ?
Torres retourne au bloc demain.
La grande question, c'est de savoir si on sort le bébé avant.
Ils attendent que Robbins et Sloan en décident.
Comment ils s'en sortent ?
Tu veux dire, Sloan ?
Je crois que ça va.
Tu veux rentrer ce soir, ou dormir ici ?
Je ne sais pas, j'ai besoin de...
Je pige.
C'est l'enfant de Mark.
Il sera parti
Derek ?
Elle a subi un traumatisme crânien énorme.
J'ai réparé toutes les hémorragies que j'ai vues, mais...
Elle pourrait avoir des dommages neurologiques permanents.
Elle pourrait ne pas se réveiller.
Même s'ils sauvent son corps, son cerveau pourrait être fichu.
Mark était là...
- Tu dois lui dire. - Je ne peux pas...
Tu as besoin de dormir.
Un bébé né à 23 semaines risque l'encéphalopathie, la rétinopathie
- l'infirmité motrice cérébrale... - Je connais les risques !
Vraiment ? On dirait que tu te fiches du bébé !
Je pense à Callie ! Tu crois que je m'en fiche ?
- C'est mon bébé ! - Tu n'es pas rationnel.
Tu n'as jamais voulu de l'enfant. Tu n'as rien demandé.
Pourquoi donnes-tu un avis sur...
Tu sais ce que je n'ai pas demandé ? Toi, Mark !
Tu n'es que le donneur de sperme.
Il s'agit de Callie et moi. On est ensemble. Alors je décide...
Non, ce n'est pas à toi de décider.
C'est ma famille ! Je suis le père.
Je suis le père ! Toi, tu n'es rien !
Attends
Attends de ne plus douter
Attends d'être sûre
Tu attendras trop longtemps
Et il sera parti
Attends...
Oh non. Mark vient d'apprendre que Lexie est avec Jackson. Il flippe.
Je croyais qu'on cherchait à échapper à Mark un week-end.
Voilà. Il est parti.
Réponds, sinon, il ne s'arrêtera pas.
D'accord.
- Tu vas me demander de t'épouser. - Non. Pas du tout.
Dans quelques secondes, tu vas me demander de t'épouser
et on va rentrer dans un camion.
Alors tu devrais mettre ta ceinture.
Je ne t'ai pas répondu, car je ne sais pas.
- Mets ta ceinture. - C'est ça, l'amour ?
C'est ce que les gens ressentent ?
Je me fiche des gens pour le moment.
Les autres y arrivent. Meredith et Derek, Cristina et Owen,
Bailey a Eli, Karev est avec Lucy,
même Teddy a son mari à la tumeur.
- Mets ta ceinture. - Je veux la même chose.
Je veux qu'on soit comme eux.
Parce que je t'aime.
- Je t'aime ! - Mets ta ceinture !
Chérie, avec toi, tout est ensoleillé
Dieu sait que tu embellis mes journées
Depuis que tu es dans ma vie Je ne peux plus vivre au ralenti
- Je veux t'avoir tout près - Bon.
Chérie, tu me fais penser aux alliances
Tu me donnes envie de me mettre à genoux
Les gens vont peut-être jaser
Mais je m'en fiche assez
Tant que je pense à nous
Avec toi, tout est ensoleillé
Et ça ne va pas s'ennuager
Tout est ensoleillé
Aucune pluie ne viendra tout gâcher
Chérie, tu me rends fou
Tu mets mon cœur sens dessus dessous
J'ai une fusée
Dans ma poche, tu sais
Telle une bombe, prête à exploser
Je parie que tu t'appelles Lucy
Tout vibre, c'est la folie
On peut prendre une chambre
Et faire rougir ces murs ensemble
On peut le faire ici même Et maintenant
Tout est ensoleillé
Et ça ne va pas s'ennuager
Tout est ensoleillé
Aucune pluie ne viendra tout gâcher
Reprends donc tes esprits
Ta santé te dira merci
Reprends donc tes esprits
Ta santé te dira merci
Reprends donc tes esprits
Tout est ensoleillé
Et ça ne va pas s'ennuager
Tout est ensoleillé
Aucune pluie ne viendra tout gâcher
C'est ainsi
Sans aucun doute
Aucun nuage dans mon ciel
Les paralytiques ne font plus effet.
C'est ainsi
Sans aucun doute
Aucun nuage dans mon ciel
Callie.
Je sais que ça fait mal, on va réduire les calmants
pour vérifier tes fonctions neurologiques.
Ne lutte pas contre l'intubation. On va faire vite.
Tu peux me suivre des yeux ?
Des yeux, d'accord ?
Tu peux serrer ma main ?
Peux-tu bouger un doigt ?
Je vais la rendormir.
- Il est trop tôt pour savoir. - Elle n'a pas répondu ?
Elle a ouvert les yeux et...
- Il est trop tôt. - Derek, a-t-elle suivi tes instructions ?
Autre chose ?
Non. Rien d'autre.
Ce sont d'anciens patients du Dr Burke. Blessures au couteau au thorax.
Ils ont tous deux fait une dyspnée expiratoire après l'opération.
Il les a réparées par voie percutanée, ce qui a réduit la quantité
d'héparine requise. On pourrait éviter une autre hémorragie cérébrale
et l'hypothermie : le bébé aurait une meilleure chance...
Callie a une contusion cardiaque, pas un traumatisme pénétrant.
J'ai lu des cas où ça marchait pour les traumatismes fermés.
J'ai vu toutes les structures cardiaques endommagées par le fil dans la boucle
dans ce type d'opération.
Le Dr Burke utilise une technique sans boucle.
En plaçant un passe-fil dur dans l'artère pulmonaire,
on a évité cette complication.
Quand bien même, la gaine pourrait se tordre...
Pas si on utilise une gaine hydrophile tressée.
- Il y a embolisation et hémolyse... - Tout ça pourrait être évité
grâce à une technique méticuleuse. C'est génial !
Non.
- Quoi ? - Je refuse. C'est trop risqué.
Le risque de perforer le cœur est trop élevé.
J'ai fait cette opération avec Burke !
Il me l'a apprise. Si tu ne connais pas la technique,
je peux te montrer des rapports d'opération.
Cette conversation est terminée.
- Owen ? - C'est moi, le chef de cardio,
- pas ton mari. - Je ne demande pas à mon mari.
Je demande à la personne responsable de Callie. Dr Hunt ?
Désolé, mais...
Si le Dr Altman pense que c'est trop risqué...
Cristina !
Mark a raison.
Je ne suis rien du tout.
Légalement, je n'ai aucun droit.
Ce qui est dingue, car j'ai le sentiment d'être ta femme.
La maman de notre bébé.
S'il te plaît...
Peux-tu vivre ?
Pour moi ?
Je t'en supplie, vis.
Inutile de se cacher
Tu sais que je dis la vérité
- On est pareilles - On est pareilles
Je sens tout ce que tu fais
J'entends tout ce que tu dis
Même quand tu es loin de moi
- Je suis moi, l'univers et toi - Je suis moi, l'univers et toi
Quand tu seras seule
Je t'enverrai un signe
Que tu saches
Que je suis moi, l'univers et toi
L'univers et toi
Je suis l'univers
Et toi
Tu devrais aller faire la paix. Vous aimez tous les deux Callie.
Il n'y a rien d'autre à dire.
- Que s'est-il passé ? - Sa tension chute.
- Son ventre est très dur. - Flash-œdème pulmonaire.
- Fluides dans les poumons. - Compartiment abdominal.
Hémorragie. Prévenez un bloc qu'on arrive.
Je suis à genoux
Seuls mes souvenirs
Me tiennent compagnie
Je ne sais pas comment
Mais j'arriverai
À me reprendre
À m'en sortir
J'y arriverai
Pas d'issue de secours
Alors protège-moi
Tout ça est si irréel
Rien n'est facile
Remplis cet espace vide
Rien n'est tel qu'il y paraît
Transforme ma souffrance en grâce
Je sens la froide
Solitude m'envahir
Comme d'un autre monde
Quoi qu'il se passe
Je ne disparaitrai pas
Mais je sais que je pourrais changer
Rien n'est facile
Remplis cet espace vide
Rien n'est plus comme avant
Transforme ma souffrance en grâce
Rien n'est facile
Par où commencer ?
Rien ne peut m'apporter paix
J'ai tout perdu
Je veux juste sentir ta chaleur
On devrait prier.
Elle voudrait qu'on prie.
Je n'ai pas arrêté de prier depuis hier.
Il y a de nouvelles hémorragies.
Enlevez les compresses abdominales doucement. Irrigation.
- J'insère la canule. - Poussez l'héparine doucement.
- Du sang ! - Bon sang.
- Il faut y retourner. - C'est l'héparine.
On peut encore faire la réparation par voie percutanée.
- Ça va marcher. - Dr Yang, la décision a été prise.
Plus de compresses, ça saigne beaucoup ici.
- Le cœur du bébé ralentit. - Ça ne marche pas. Yang a raison.
Il faut arrêter l'héparine et tenter la réparation par voie percutanée.
Quoi ? Non. Je peux y arriver. Il faut juste que je...
Allez.
Un kit cathéter percutané
et allumez l'écho. Je passe par l'aine.
- Je maîtrise la situation ! - Avery, tu peux m'assister ?
Dr Altman, stabilisez le cœur et écartez-vous.
Je peux le faire. Je dois juste... Bon sang.
Dr Altman.
Dr Altman ! Reculez.
Tu peux y arriver. Étape par étape.
Étape par étape.
Première étape : tu veux parler
Il s'en va Tu lui dis de s'asseoir pour parler
Il te sourit poliment
- Tu le regardes poliment - J'enlève l'aiguille.
- Cathéter. - Forceps. Aspiration au Dr Grey.
Y a une fenêtre à ta droite Il part à gauche, tu restes à droite
Entre la peur et le reproche
- Tu te demandes ce que tu fais là - Doucement. Installez l'écho.
Où ai-je fait erreur ? J'ai perdu un ami
Sur le chemin de l'amertume Je serais restée avec toi
Toute la nuit
Si j'avais su
Comment sauver une vie
Il y a encore une hémorragie quelque part.
- Revérifions l'espace rétropéritonéal. - J'ai accès.
Dis-lui que tu sais ce qui est mieux
Car après tout, c'est la vérité
- Forceps. Aspiration. - Clamp.
- Un cordon. - Le cerveau décompresse.
Le ballon est avancé.
- Passe-fil rigide. - Hémorragie cérébrale maîtrisée.
Fais une liste de ce qui ne va pas
L'obturateur est dedans. Allumez le Doppler.
- En espérant qu'il t'entende - Résiduel minimal de CIV.
- Bien. On a fini. - Je le ressors.
Avulsion de la veine lombaire dans la veine cave. Deux clamps d'Allis.
- Rythme ventriculaire. - Où ai-je fait erreur ?
Elle est bradycarde.
La tension tombe, systolique à 5/5.
- Le pouls descend, à 40 ! - Une d'atropine !
- Tension élevée. - C'est peut-être un embole.
- Retire le cathéter. - Plus de plasma et de facteur Vll.
- On la perd. - On a remplacé tout son...
Massage cardiaque.
- Une d'adré ! - Trouvez ce qui saigne
- et arrêtez-le. - Bicarbonate.
Il hausse le ton
Trois d'adré et une d'atropine !
Richard, vous avez une minute pour récupérer le cœur ou je sors le bébé.
Conduis jusqu'à perte de vue Ou romps avec ceux que tu as suivis
Allez !
Il y a deux possibilités
Il admettra tout
Ou il dira qu'il n'est plus le même
Et tu te demanderas ce que tu fais là
- Où ai-je fait erreur ? - Elle ne respire pas.
Mauvaise couleur. Stimule, aspire et trouve l'accès.
Je serais restée avec toi toute la nuit
Si j'avais su comment sauver une vie
- Où ai-je fait erreur ? - Pas de battement. Dr Karev ?
- J'ai besoin d'aide. - Allez.
Allumez les moniteurs. Ventilez. Score d'Apgar toujours à zéro.
- Allez. - Voilà.
- Elle revient. - Systolique à 7, et ça monte.
Pas de mouvement du thorax malgré le ballon.
- Il faut l'intuber. - Allez-y.
Le tube est mis. On commence la ventilation.
Comment sauver une vie
Bougez.
Continuez l'aspiration par compression par le tube.
C'est bon. L'hémorragie est maîtrisée.
- L'HIC est stable. - Neuf cc de LR,
0,05 cc d'adré et 0,5 de bicarbonate.
Un autre Vicryl de 2. J'ai presque fini.
Comment sauver une vie
J'ai un battement de cœur.
Le cœur de la maman bat fort.
On a fait tout ce qu'on a pu. Il faut attendre qu'elle se réveille.
Le fait qu'elle ait à peine réagi quand on a diminué les paralytiques...
Ça peut signifier qu'elle n'était pas prête à se réveiller.
- Ou bien ? - Ou bien que son cerveau
est endommagé et qu'elle ne va pas se réveiller.
Tu n'es pas rien.
On a un enfant ensemble.
Tu es maman.
Je suis papa.
Je suis désolé.
Elle va se réveiller.
Il le faut.
Dr Montgomery, si je pouvais...
Je ne veux pas que vous me preniez pour une imbécile.
Je n'ai pas pensé aux stéroïdes
car j'ai peu d'expérience en trauma.
Sérieusement, vous vous inquiétez de ce que je pense de vous ?
Vous avez toujours été mon...
Enfin votre carrière est exactement ce que...
Je veux être vous.
Alors ne cherchez pas d'excuses pour vos erreurs.
Cessez de geindre.
Si vous n'avez pas d'expérience en trauma, taisez-vous et apprenez.
C'est surtout pour ça que je suis venue à Seattle Grace...
Taisez-vous et commencez à être un meilleur médecin tout de suite.
Tu crois qu'elle veut encore être moi ?
Je ne peux plus faire ça, coucher avec toi dans la salle de repos.
Faire l'amour dans ta voiture.
Faire l'amour chez toi... J'aime le sexe, ne te méprends pas.
Et c'était sympa d'être le genre de personne qui fait ça...
Mais mon amie est blessée.
Je ne suis pas cette personne-là.
J'ai... besoin de plus.
Je veux plus.
Tant mieux.
Moi aussi.
Hier, à la fête de naissance,
j'étais jalouse de Callie, car elle est tombée enceinte
sans même essayer.
Et nous, on essaie.
J'ai des piqûres, je prends ma température,
je lève les jambes, et rien...
L'univers dit : "Va au diable, Meredith" et il donne un enfant à Callie,
pour ensuite faire passer Callie à travers un pare-brise.
Ça rime à quoi ?
À quoi bon ?
Y a-t-il une raison à tout ceci ?
Si tu trouves une raison, quelle qu'elle soit,
pour laquelle l'univers est si tordu...
arbitraire et cruel, c'est le moment de me la dire,
- car j'ai besoin de réponses ! - Je sais.
Écoute.
Nous aurons un bébé. Je te le promets.
D'une façon ou d'une autre.
Nous serons parents. Je te le promets.
D'accord ?
Elle est minuscule.
Mais elle est forte.
480 grammes de pure force,
et elle lutte contre toutes les complications.
Elle a de superbes cheveux bruns. Magnifiques.
Elle est magnifique.
Elle ne peut pas encore ouvrir les yeux.
Mais elle te cherche, je le sais.
Tu m'entends ? Elle te demande.
- Tu dors à la maison ce soir ? - Écoute.
Je ne suis pas le genre de mec à attendre une nana
encore amoureuse d'un autre.
Jackson.
Rentrons.
Donnons-lui une basse dose de dopamine. Dr Altman.
Il y a...
Tu veux ajouter quelque chose ?
- Je ne peux plus t'enseigner. - Quoi ?
Si tu refuses d'apprendre, d'écouter,
- je ne peux pas t'enseigner. - Je suis désolée...
Trouve-toi un autre professeur.
Oui...
Seigneur ! Callie !
- Oui. - Callie ?
- Oui. - Quoi ?
Je veux t'épouser.
Oui.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT